1
00:01:17,550 --> 00:01:19,061
- <b>[රූපවාහිනියේ]</b>
- <b>කාන්තාව:</b> <i>අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ.</i>

2
00:01:19,085 --> 00:01:21,687
<i>එය සිදු වූයේ කිහිපයක් පමණි
මොහොතකට පෙර පැහැදිලිවම.</i>

3
00:01:21,822 --> 00:01:24,224
<i>අපට ඇත්තේ ඉතා කුඩා තොරතුරු පමණි.</i>

4
00:01:24,390 --> 00:01:28,128
<b>මිනිසා:</b> <i>අපිට තියෙනවා, මට තේරෙනවා,
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් දැන් දුරකථනයෙන්.</i>

5
00:01:28,261 --> 00:01:29,528
රොග්.

6
00:01:31,198 --> 00:01:33,432
<b>[රූපවාහිනී අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි]</b>

7
00:01:50,150 --> 00:01:53,652
<b>කාන්තාව:</b> <i>...මැද
8:52 ට ප්ලාසා හි.</i>

8
00:01:53,787 --> 00:01:57,023
<i>සීමිත තොරතුරු සහිතව
මෙම අවස්ථාවේදී,</i>

9
00:01:57,157 --> 00:01:59,458
<i>අපි දන්නේ නැහැ
ගොඩනැගිල්ලේ තුවාල...</i>

10
00:01:59,592 --> 00:02:01,061
<b>LEE:</b> මොකක්ද බන් උනේ?

11
00:02:01,460 --> 00:02:02,695
බෝම්බයක්.

12
00:02:02,829 --> 00:02:04,130
මම සිතනවා.

13
00:02:04,965 --> 00:02:06,233
ගොඩාක් දුකයි.

14
00:02:06,365 --> 00:02:09,035
- <b>මිනිසා:</b> <i>ලොකු හඬක් ආවා...</i>
- රොග්, මට තියෙනවා, අහ්...

15
00:02:09,169 --> 00:02:13,740
<i>මට එය විස්තර කළ හැක්කේ එය ශබ්දය ලෙස පමණි
ගුවන් යානයක් නොව මිසයිලයක් වැනිය.</i>

16
00:02:13,874 --> 00:02:16,575
<i>එවිට විශාල පිපිරීමක් සහ...</i>

17
00:02:17,210 --> 00:02:19,445
<b><font color="

18
00:02:38,832 --> 00:02:40,466
<b>[පැන්ටිං]</b>

19
00:02:42,802 --> 00:02:45,471
<b>[බෙල් රින්ග්ස්, ක්‍රවුඩ් චියර්ස්]</b>

20
00:02:56,316 --> 00:02:57,650
ඉහළට යාමට අවශ්‍යද?

21
00:02:57,784 --> 00:02:58,885
<b>[පිපිරීම අනුකරණය කරයි]</b>

22
00:02:59,019 --> 00:03:01,187
- <b>[ප්‍රසාදය, චියර්ස්]</b>
- <b>කාන්තාව:</b> ඔබට එය තේරුණා!

23
00:03:03,522 --> 00:03:04,991
<b>[CHEERING]</b>

24
00:03:07,260 --> 00:03:08,962
<b>මිනිසා:</b> එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!

25
00:03:11,197 --> 00:03:15,302
<b><font color="
පාදක පහරක් මත දෙකක් පහළට.</i>

26
00:03:15,434 --> 00:03:17,636
- ඇණවුම හරහා පළමු වරට?
- තුන්වන.

27
00:03:18,104 --> 00:03:19,306
තුන්වැන්න?

28
00:03:19,438 --> 00:03:21,473
- මේ මොන ඉනිමද?
- පස්වන.

29
00:03:21,607 --> 00:03:22,943
ඔහ්, කොල්ලා.

30
00:03:23,076 --> 00:03:25,111
<b>[චැටරින්]</b>

31
00:03:27,655 --> 00:03:29,991
ඔබේ අත් ... පිළිකුල් සහගතයි.

32
00:03:30,199 --> 00:03:31,200
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

33
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
පිළිකුල් සහගතද?

34
00:03:34,187 --> 00:03:36,522
<b>[සිනාසෙයි]</b>
වාව්.

35
00:03:36,655 --> 00:03:38,892
<b>[ප්‍රසාදය, චියර්ස්]</b>

36
00:03:55,766 --> 00:03:57,935
හුස්ම ගන්න.

37
00:03:59,980 --> 00:04:02,681
<b><font color="
<b>මිනිසා:</b> <i>ඔහු එය රේඛාවෙන් පහළට එයි.</i>

38
00:04:02,816 --> 00:04:04,818
<i>ඒක ඩැක් ඉන්!
එය වැටේ!</i>

39
00:04:04,951 --> 00:04:07,454
- මොකක්ද ඒ ක්‍රීඩාවේ ඉනිම?
- තුන්වන.

40
00:04:07,586 --> 00:04:09,856
- අපි යමු!
- ඔහ්!

41
00:04:10,589 --> 00:04:12,392
එන්න, හෙන්රි!

42
00:04:12,524 --> 00:04:13,927
ඔබට එය ලැබුණා, ඔබට එය ලැබුණා!

43
00:04:14,060 --> 00:04:16,463
කිමිදෙන්න, කිමිදෙන්න, කිමිදෙන්න!

44
00:04:16,595 --> 00:04:18,999
- <b>Umpire:</b> ඔහු අවුට්!
- ඔහ්!

45
00:04:20,400 --> 00:04:22,601
හේයි, "කිමිදෙන්න" කියන්නේ කොහොමද?

46
00:04:25,071 --> 00:04:26,906
- කිමිදෙන්න?
- ඒක අමාරු එකක්.

47
00:04:27,040 --> 00:04:28,141
<b>[සිනාසෙයි]</b>

48
00:04:30,143 --> 00:04:32,212
<b><font color="

49
00:04:32,345 --> 00:04:34,214
අපි ඒක කරමු. හූ!

50
00:04:34,347 --> 00:04:36,082
<b>[කෑගැසීම, නොපැහැදිලි]</b>

51
00:04:37,616 --> 00:04:38,885
ඉදිරියට එන්න.

52
00:04:41,054 --> 00:04:44,157
- <b>BOY:</b> මාකස් යන්න!
- <b>මිනිසා

53
00:04:47,494 --> 00:04:48,862
<b>මිනිසා

54
00:04:48,995 --> 00:04:50,562
- <b>Umpire:</b> පන්දුව!
- <b>[ප්‍රසාදය, චියර්ස්]</b>

55
00:04:50,696 --> 00:04:52,866
<b><font color="
හොඳ ඇසක්, හොඳ ඇසක්!

56
00:04:54,067 --> 00:04:57,771
හරි, මාකස්.
යාලුවනේ ඔයාගේ පිච් එක එනකම් ඉන්න.

57
00:04:57,904 --> 00:04:59,638
<b>[රේඩියෝවේ]</b>
<b>මිනිසා:</b> <i>අවුට් දෙකක් සමඟ මෙම හානිය...</i>

58
00:04:59,773 --> 00:05:01,274
- <b>[STATIC]</b>
- ජරාව.

59
00:05:03,143 --> 00:05:04,143
ජරාව.

60
00:05:04,210 --> 00:05:05,278
<b>[ස්ථිතික අඛණ්ඩ]</b>

61
00:05:10,917 --> 00:05:11,785
<b>Umpire:</b> එකක් ගහන්න!

62
00:05:11,918 --> 00:05:13,319
<b>LEE:</b> ඒක කමක් නෑ.

63
00:05:13,344 --> 00:05:14,387
කමක් නෑ.

64
00:05:14,586 --> 00:05:16,588
<b><font color="

65
00:05:20,726 --> 00:05:22,661
<b>[HOWLS]</b>

66
00:05:22,796 --> 00:05:24,730
<b>[බල්ලා බුරමින්]</b>

67
00:05:31,304 --> 00:05:32,671
දෙකක් ගහන්න!

68
00:05:38,011 --> 00:05:43,283
<b>[RUMBLING]</b>

69
00:05:44,451 --> 00:05:47,787
<b>[පිපිරීම, ඝෝෂා කිරීම]</b>

70
00:05:53,293 --> 00:05:55,528
<b>[චැටරින්]</b>

71
00:05:55,661 --> 00:05:57,063
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

72
00:06:02,135 --> 00:06:05,171
<b>මිනිසා
ඒක තමයි සෙල්ලම.

73
00:06:05,972 --> 00:06:08,741
ඇයි අපි හැමෝම අපේ වාහනවලට යන්නේ නැත්තේ.

74
00:06:13,847 --> 00:06:15,614
- <b><font color="
- <b>කාන්තාව:</b> මොලී!

75
00:06:15,748 --> 00:06:16,983
- හේයි.
- හේයි.

76
00:06:17,117 --> 00:06:18,818
- එය මොකක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

77
00:06:18,952 --> 00:06:21,653
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- මම ළමයි ගෙදර එක්කන් යන්නම්, හරිද?

78
00:06:21,788 --> 00:06:23,590
හරි, ඔව්.
මගේ ට්‍රක් රථය ප්‍රධාන වීදියේ ඇත.

79
00:06:23,722 --> 00:06:26,046
හරි හරී. හොඳයි, හැමෝම ඇතුලට.
අපි යමු.

80
00:06:26,125 --> 00:06:27,707
මම තාත්තා එක්ක යන්නම්.

81
00:06:27,794 --> 00:06:31,030
හරි හරී. කෙලින්ම ගෙදර.
කියවන්නද? කියවන්නද?

82
00:06:33,900 --> 00:06:39,038
<b>[Rumbleing Continues]</b>

83
00:06:39,172 --> 00:06:40,206
<b>[HORN HONKS]</b>

84
00:06:43,476 --> 00:06:46,678
- හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳයි.

85
00:06:46,813 --> 00:06:49,149
අයියා ඕන දෙයක් කියනවා
පදනමේ සිදුවෙමින් පවතීද?

86
00:06:49,282 --> 00:06:52,619
මම දන්න විදියට නෙවෙයි. ඔහු කතා කළා පමණි.
මට ඔහුට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

87
00:06:52,752 --> 00:06:54,320
හරි. ඔව්,
මට දන්වන්න.

88
00:06:55,588 --> 00:06:57,824
<b>[BARKING]</b>

89
00:07:04,330 --> 00:07:05,873
මගේ ට්‍රක් එක උඩ තියෙනවා.

90
00:07:12,572 --> 00:07:13,973
<b>[HORN HONKS]</b>

91
00:07:23,016 --> 00:07:24,886
- <b>[සයිරන් වැලපීම]</b>
- <b>[SIGHS]</b>

92
00:07:24,976 --> 00:07:26,727
කලබල වෙන්න එපා.

93
00:07:28,271 --> 00:07:29,522
මෙතන ඉන්න.

94
00:07:33,226 --> 00:07:34,394
<b>[දොර වසා ඇත]</b>

95
00:07:40,366 --> 00:07:41,501
රොනී, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

96
00:07:41,634 --> 00:07:43,903
අපි දැන් එතනට යුනිට් තියෙනවා,
ඊඑම්එස් සහ ගින්න.

97
00:07:44,037 --> 00:07:47,040
- කොහේද?
- මම හිතන්නේ වෝකර්ගේ ගොවිපල අසලින්.

98
00:07:48,707 --> 00:07:50,577
<b>[කෑගසමින්]</b>

99
00:07:50,709 --> 00:07:52,946
<b>[නිශ්ශබ්ද ශ්‍රව්‍ය]</b>

100
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
මොකක්ද අවුල?

101
00:08:01,421 --> 00:08:02,789
<b>[ඇසෙන දෙබස් නැත]</b>

102
00:08:04,390 --> 00:08:06,426
<b>[STATIC]</b>

103
00:08:11,698 --> 00:08:14,901
<b>EVELYN:</b> කමක් නෑ පැටියෝ.
කමක් නෑ පැටියෝ බනී.

104
00:08:15,034 --> 00:08:16,834
- කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ.
- <b>[HORN HONKING]</b>

105
00:08:16,869 --> 00:08:18,771
- <b><font color="
- ඔව්.

106
00:08:20,306 --> 00:08:21,941
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

107
00:08:22,075 --> 00:08:24,877
- ඔහ්!
- <b>[GrowLING]</b>

108
00:08:25,011 --> 00:08:26,679
<b>[ටයර් ඝෝෂා කිරීම]</b>

109
00:08:26,813 --> 00:08:28,681
<b>[කෑගසයි]</b>
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

110
00:08:28,815 --> 00:08:30,516
- <b>[HORN HONKING]</b>
- <b>[පැන්ටිං]</b>

111
00:08:30,650 --> 00:08:33,353
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳින්.

112
00:08:33,486 --> 00:08:36,022
- ඒ තාත්තා. ඒ තාත්තා!
- කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද?

113
00:08:36,155 --> 00:08:37,590
<b>මාකස්:</b> අම්මා. අම්මේ!

114
00:08:37,724 --> 00:08:39,192
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

115
00:08:39,325 --> 00:08:40,793
<b>[ටයර් කෑගැසීම]</b>

116
00:08:50,003 --> 00:08:51,337
<b>[ටයර් ඝෝෂා කිරීම]</b>

117
00:08:51,471 --> 00:08:53,406
<b>[නිශ්ශබ්ද ශ්‍රව්‍ය]</b>

118
00:08:53,539 --> 00:08:55,908
<b>[හෘද ස්පන්දනය ක්ලාන්ත ලෙස]</b>

119
00:09:00,513 --> 00:09:03,016
<b>[කෑගසමින්]</b>

120
00:09:04,951 --> 00:09:07,220
- ඔයා හොඳින්, බබා.
- මම හොඳින්.

121
00:09:07,353 --> 00:09:09,022
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඒකට කමක් නැහැ.

122
00:09:09,155 --> 00:09:11,391
<b>[CREATURE GROWLING]</b>

123
00:09:22,902 --> 00:09:25,138
<b>[පැන්ටිං]</b>

124
00:09:27,807 --> 00:09:30,209
<b><font color="

125
00:09:36,482 --> 00:09:38,017
<b>ගැහැණු ළමයා:</b> මම හොඳින්.

126
00:09:38,618 --> 00:09:39,852
මම හොඳින්.

127
00:09:39,986 --> 00:09:43,089
අපි හිටියේ මහ වීදියේ
හා, ම්ම්... මම නෑ...

128
00:09:43,990 --> 00:09:45,491
ඔයා ඉන්නව ද?

129
00:09:46,292 --> 00:09:48,461
- <b>[දුරකථනයේ ස්ථිතික]</b>
- අම්මා?

130
00:09:57,737 --> 00:09:59,807
<b>[CREATURE GROWLS]</b>

131
00:09:59,939 --> 00:10:02,875
- <b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>
- <b>[ගොරවන දිගටම]</b>

132
00:10:03,009 --> 00:10:06,112
<b>මිනිසා:</b> ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

133
00:10:06,245 --> 00:10:08,514
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

134
00:10:08,648 --> 00:10:13,619
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත වේවා
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවෙහිද සිදු කර ඇත.

135
00:10:14,287 --> 00:10:16,989
මේ දවස අපිට දෙන්න අපේ දෛනික...

136
00:10:20,159 --> 00:10:22,295
<b>[පාදසටහන් ළං වෙමින් තිබේ]</b>

137
00:10:22,428 --> 00:10:24,197
<b>[SNARLING]</b>

138
00:10:29,435 --> 00:10:31,204
<b>[නිශ්ශබ්ද ශ්‍රව්‍ය]</b>

139
00:10:31,337 --> 00:10:34,173
<b>[හෘද ස්පන්දනය ක්ලාන්ත ලෙස]</b>

140
00:10:43,950 --> 00:10:46,185
<b>[ගොරවන දිගටම]</b>

141
00:10:49,889 --> 00:10:52,760
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

142
00:10:52,892 --> 00:10:55,294
- <b><font color="
- <b>[GROWLS]</b>

143
00:10:57,865 --> 00:11:01,100
<b>[ගොරවන, කෑගැසීම]</b>

144
00:11:15,448 --> 00:11:16,182
<b>[GROWLS]</b>

145
00:11:16,315 --> 00:11:18,251
<b>[පාදසටහන් ළං වෙමින් තිබේ]</b>

146
00:11:21,687 --> 00:11:23,990
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.

147
00:11:25,291 --> 00:11:28,227
<b>[CREATURE SNARLING]</b>

148
00:11:29,095 --> 00:11:30,137
ඒ තාත්තා!

149
00:11:32,833 --> 00:11:35,701
<b>[ක්ලික් කිරීම, ග්‍රෝලින් කිරීම]</b>

150
00:11:35,836 --> 00:11:37,336
පහළට. බහින්න.

151
00:11:37,470 --> 00:11:38,604
<b>[GROWLS]</b>

152
00:11:41,207 --> 00:11:43,309
<b><font color="

153
00:11:43,443 --> 00:11:45,077
<b>[කෑගසයි]</b>

154
00:11:46,814 --> 00:11:50,049
<b>[බබා අඬයි]</b>

155
00:11:57,089 --> 00:11:58,324
අපි යමු.

156
00:12:23,249 --> 00:12:25,485
<b>[ක්‍රිකට් කිචිබිං]</b>

157
00:12:29,622 --> 00:12:31,090
<b>[ළදරු සිසිලනය]</b>

158
00:13:22,750 --> 00:13:24,418
මෙතන ඉන්න.

159
00:13:30,883 --> 00:13:32,301
මම ආපහු ඇතුලට යනවා...

160
00:13:32,510 --> 00:13:33,970
මෙතන ඉන්න.

161
00:13:57,811 --> 00:13:59,846
<b>[ජල ගලා යාම]</b>

162
00:18:13,465 --> 00:18:15,701
<b>[ක්‍රිකට් කිචිබිං]</b>

163
00:19:28,375 --> 00:19:31,644
<b>[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]</b>

164
00:20:09,115 --> 00:20:10,850
<b><font color="

165
00:20:12,484 --> 00:20:13,719
දුවන්න!

166
00:20:15,487 --> 00:20:18,724
<b>[පැන්ටිං]</b>

167
00:20:30,669 --> 00:20:32,906
<b>[Baby FUSSES]</b>

168
00:20:51,224 --> 00:20:53,059
<b>[GROANS]</b>

169
00:20:56,229 --> 00:20:58,064
<b>[ගොරවීම]</b>

170
00:20:58,630 --> 00:21:00,733
<b>[කෑගසමින්]</b>

171
00:21:01,334 --> 00:21:04,237
- ෂ්!
- <b>[MFFled කෑගැසීම]</b>

172
00:21:04,371 --> 00:21:07,140
බබා, කරුණාකරලා. ෂ්!

173
00:21:11,577 --> 00:21:12,711
බබා, කරුණාකරලා.

174
00:21:12,846 --> 00:21:15,949
- <b>[පැන්ටිං]</b>
- <b><font color="

175
00:21:16,082 --> 00:21:17,516
නෑ කරුණාකරලා.

176
00:21:17,649 --> 00:21:20,120
<b>[Baby CRIES]</b>

177
00:21:26,259 --> 00:21:30,030
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

178
00:21:30,163 --> 00:21:32,499
<b>කාන්තාව:</b> කමක් නෑ පැටියෝ.
ඒකට කමක් නැහැ.

179
00:21:32,631 --> 00:21:34,034
<b>[අඬමින්]</b>

180
00:21:34,167 --> 00:21:35,534
ඒකට කමක් නැහැ.

181
00:21:39,705 --> 00:21:41,841
<b>[කෑගසමින්]</b>

182
00:21:45,577 --> 00:21:46,880
<b>කාන්තාව:</b> කමක් නැහැ.

183
00:21:48,547 --> 00:21:49,783
ඒකට කමක් නැහැ.

184
00:21:49,916 --> 00:21:53,753
<b>[ජීවී ග්‍රෝලින්ග්, ක්ලික් කිරීම]</b>

185
00:22:07,133 --> 00:22:08,700
<b><font color="

186
00:22:09,635 --> 00:22:11,137
<b>[STATIC]</b>

187
00:22:18,478 --> 00:22:20,646
<b>[GrowLING]</b>

188
00:22:31,491 --> 00:22:33,927
- <b>[GROANS]</b>
- <b>[GRUNTS]</b>

189
00:22:35,962 --> 00:22:39,165
<b>[CREATURE CLICKING, GROWLING]</b>

190
00:22:39,299 --> 00:22:41,334
<b>[පැන්ටිං]</b>

191
00:22:54,747 --> 00:22:57,649
<b>[වුඩ් ක්‍රීකින්]</b>

192
00:22:57,784 --> 00:22:59,618
<b>[CREATURE CROAKS]</b>

193
00:23:05,258 --> 00:23:06,593
<b><font color="
යන්න.

194
00:23:10,629 --> 00:23:13,166
<b>[CREATURE GROWLING]</b>

195
00:23:28,448 --> 00:23:30,350
<b>[GrowLING]</b>

196
00:23:31,284 --> 00:23:33,019
<b>[SNARLING]</b>

197
00:23:53,039 --> 00:23:54,107
පනින්න.

198
00:23:58,378 --> 00:23:59,412
<b>[GRUNTS]</b>

199
00:24:09,589 --> 00:24:11,824
<b>[මාර්කස් කෙඳිරිගාමින්]</b>

200
00:24:15,962 --> 00:24:18,198
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

201
00:24:30,443 --> 00:24:31,477
<b>[බීප්ස්]</b>

202
00:24:33,446 --> 00:24:36,216
<b>[පැන්ටිං]</b>

203
00:24:42,755 --> 00:24:44,324
<b><font color="

204
00:24:47,827 --> 00:24:51,164
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොකටද ආවේ කියලා
මෙතනින් ඉහළට, නමුත් ඔබට ඉන්න බැහැ.

205
00:24:55,235 --> 00:24:56,703
ඉහළට?

206
00:24:56,836 --> 00:25:01,808
කෑම... වතුර මදි.
ප්‍රමාණවත් කිසිවක් නැත.

207
00:25:04,777 --> 00:25:07,046
අපි ඉහළට ගිය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

208
00:25:07,180 --> 00:25:10,917
<b>මිනිසා:</b> මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
ඔබ බේරෙන්නේ නැත.

209
00:25:16,022 --> 00:25:17,991
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

210
00:25:20,593 --> 00:25:22,128
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

211
00:25:23,196 --> 00:25:26,432
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

212
00:25:31,938 --> 00:25:33,239
එමෙට්?

213
00:25:36,709 --> 00:25:38,444
- එමෙට්?
- <b>[SIGHS]</b>

214
00:25:46,786 --> 00:25:49,022
<b>[COOING]</b>

215
00:26:03,436 --> 00:26:04,871
කරුණාකර.

216
00:26:10,810 --> 00:26:13,046
<b>[එලාම් බීප්]</b>

217
00:26:14,714 --> 00:26:16,082
<b>[එලාම් නැවතුම්]</b>

218
00:26:46,713 --> 00:26:48,948
<b>[මාර්කස් කෙඳිරිගාමින්]</b>

219
00:26:50,883 --> 00:26:52,185
හුස්ම ගන්න, බබා.

220
00:26:53,453 --> 00:26:55,488
<b>[කෑගසමින්]</b>

221
00:27:05,098 --> 00:27:07,867
<b>[පාදසටහන් ළං වෙමින් තිබේ]</b>

222
00:27:28,254 --> 00:27:30,623
<b>[එලාම් බීප්, නැවතුම්]</b>

223
00:28:06,760 --> 00:28:08,995
<b>[STATIC]</b>

224
00:28:26,780 --> 00:28:28,014
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

225
00:28:31,551 --> 00:28:33,653
අඩි තුනක් කොන්ක්‍රීට් තියෙනවා.

226
00:28:34,520 --> 00:28:37,156
ඔවුන් විය යුතුයි
ඇසීමට අපට ඉහළින්.

227
00:28:43,897 --> 00:28:45,598
එය කුමක් ද?
යම් ආකාරයක...

228
00:28:47,366 --> 00:28:50,670
මයික්‍රෆෝනයෙන් යම් ආකාරයක ප්‍රතිපෝෂණ?

229
00:28:51,471 --> 00:28:53,539
එය වැඩ කරයි.
මම දන්නේ නැහැ.

230
00:28:55,843 --> 00:28:58,077
මීට කලින් එකෙක් මැරිලා දැකලා නෑ.

231
00:29:01,614 --> 00:29:02,982
ඔහු කොහොමද?

232
00:29:04,617 --> 00:29:05,718
ඔහු, ම්ම්...

233
00:29:09,522 --> 00:29:11,758
හොඳයි, එය අස්ථියට ළඟා වූයේ නැත.

234
00:29:15,061 --> 00:29:17,096
ඒත් ඒ වැස්ම පවතින්නෙ නෑ.

235
00:29:35,281 --> 00:29:36,750
මට කණගාටුයි.

236
00:29:39,418 --> 00:29:42,288
- කුමක් සඳහා ද?
- පිරිමි ළමයි.

237
00:29:47,026 --> 00:29:48,728
- මම උපකල්පනය කරනවා ...
- එදා.

238
00:29:52,465 --> 00:29:53,599
සහ නෝරා?

239
00:29:54,600 --> 00:29:56,102
සති එකොළහකට පෙර.

240
00:29:59,672 --> 00:30:01,073
ඇය අසනීප විය.

241
00:30:05,278 --> 00:30:08,114
තාක් කල් තබා ඇත
අපිට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.

242
00:30:09,016 --> 00:30:10,716
නමුත් වේදනාව පමණක් ...

243
00:30:14,755 --> 00:30:17,356
ඒ ඇය කෑගසන්නට වූ විටය...

244
00:30:18,859 --> 00:30:20,493
අපට මෙහි පැමිණීමට සිදු විය.

245
00:30:23,897 --> 00:30:25,464
එය බුද්ධිමත් විය.

246
00:30:27,968 --> 00:30:29,535
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

247
00:30:39,145 --> 00:30:41,514
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

248
00:30:46,053 --> 00:30:48,387
ඔබ ගිනිදැල් දුටු විට ...

249
00:30:49,790 --> 00:30:51,624
රෑට රෑට...

250
00:30:56,063 --> 00:30:58,097
ඒ ඔහු බව ඔබ දැන සිටියාද?

251
00:31:02,869 --> 00:31:04,170
ඔව්.

252
00:31:07,740 --> 00:31:10,777
අනික ඔයා කවදාහරි අපි වෙනුවෙන් එන්න හිතුවද?

253
00:31:15,916 --> 00:31:17,183
නැත.

254
00:31:25,424 --> 00:31:27,526
ඉතුරු වෙලා ඉන්න මිනිස්සු...

255
00:31:28,327 --> 00:31:30,262
ඔවුන් කුමක් වීද...

256
00:31:32,899 --> 00:31:34,667
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

257
00:31:37,303 --> 00:31:38,805
හොඳයි, මම කරනවා.

258
00:31:41,574 --> 00:31:44,410
ඔවුන් ඉතිරි කිරීමට තරම් වටිනා මිනිසුන් නොවේ.

259
00:31:46,113 --> 00:31:48,347
<b>[ස්ථිතික අඛණ්ඩ]</b>

260
00:31:51,118 --> 00:31:53,319
<i>♪ කොහේ හරි ♪</i>

261
00:31:54,087 --> 00:31:55,756
<i>♪ මුහුදෙන් ඔබ්බට ♪</i>

262
00:31:56,857 --> 00:31:58,058
එය කුමක්ද?

263
00:31:58,190 --> 00:32:00,192
<b>[GASPING]</b>

264
00:32:00,326 --> 00:32:02,029
- එය කුමක්ද?
- සංගීතය!

265
00:32:02,161 --> 00:32:07,700
<i>♪ මගේ පෙම්වතා රන්වන් පැහැයෙන් සිටියි
වැලි සහ ඔරලෝසු... ♪</i>

266
00:32:08,334 --> 00:32:10,469
- ඒක...
- "මුහුදෙන් ඔබ්බට."

267
00:32:10,603 --> 00:32:12,773
- ඔබ මෙය අසා තිබේද?
- ඔව්.

268
00:32:14,006 --> 00:32:15,809
නෑ තාත්තට මේක ඇහෙන්න ඇති.

269
00:32:15,942 --> 00:32:19,679
එය එකම ගීතයකි. එය සෙල්ලම් කර ඇත
පසුගිය මාස හතර පුරාවට.

270
00:32:20,555 --> 00:32:21,555
ඔබ බොරු කියනවා!

271
00:32:21,722 --> 00:32:24,350
මගේ තාත්තා හැමදාම රේඩියෝව පාවිච්චි කළා!

272
00:32:25,484 --> 00:32:29,188
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- <b>EVELYN:</b> ඔහු එය අසා ඇතැයි ඇය සිතයි.

273
00:32:29,689 --> 00:32:30,723
WHO?

274
00:32:31,557 --> 00:32:32,759
ලී.

275
00:32:40,000 --> 00:32:41,101
එය නිම්නයයි.

276
00:32:42,368 --> 00:32:45,337
එය නිම්නය.
මමත් අපේ ගෙදරින් රේඩියෝ එක බැලුවා.

277
00:32:45,471 --> 00:32:48,474
නමුත් අපට කිසිවක් ඇසුණේ නැත
අපි මෙතනින් නැගිටින තුරු.

278
00:32:48,607 --> 00:32:51,343
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

279
00:32:52,295 --> 00:32:55,214
ඔබ ඔහු වැනි කිසිවක් නොවේ!

280
00:32:59,853 --> 00:33:01,755
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එයයි
තව මිනිස්සු ඉන්නවද?

281
00:33:01,888 --> 00:33:04,557
- මම දන්නේ නැහැ, බබා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ!

282
00:33:05,125 --> 00:33:06,659
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

283
00:33:06,793 --> 00:33:10,362
මම ඔබට කිව්වා, කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

284
00:33:15,468 --> 00:33:17,436
මට ඔයා හෙට යන්න ඕන.

285
00:33:44,998 --> 00:33:46,099
<b>[GASPS]</b>

286
00:33:46,233 --> 00:33:48,467
<b>[පැන්ටිං]</b>

287
00:34:17,164 --> 00:34:18,397
<b>[බීප්ස්]</b>

288
00:34:20,382 --> 00:34:22,426
එය ගීතයක් නොවේ.

289
00:34:22,510 --> 00:34:23,719
ගුවන් විදුලියේ.

290
00:34:23,802 --> 00:34:26,514
මුහුදෙන් එහා... හරිද?

291
00:34:27,056 --> 00:34:28,558
ඒක සින්දුවක් නෙවෙයි...

292
00:34:28,849 --> 00:34:30,851
එය සංඥාවක්.

293
00:34:31,726 --> 00:34:34,730
ඔවුන් අපට කියන්නේ කොහෙන්ද බලන්න කියලා.

294
00:34:34,897 --> 00:34:37,650
මම ගුවන්විදුලිය දෙස බැලුවෙමි.

295
00:34:37,942 --> 00:34:40,778
... ගීතය එන්නේ කොහෙන්ද.

296
00:34:49,996 --> 00:34:51,956
එය දූපතක්!

297
00:34:52,456 --> 00:34:54,958
මට කෝච්චි පාරේ යන්න පුළුවන්...

298
00:34:56,627 --> 00:34:58,254
එක දවසක්වත් නෑ.

299
00:34:59,338 --> 00:35:01,507
එතකොට මට බෝට්ටුවක් හොයාගන්න පුළුවන්.

300
00:35:02,341 --> 00:35:04,218
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

301
00:35:05,261 --> 00:35:08,264
සින්දුව හොයාගන්න පුලුවන්නම්.
කොහෙන්ද එන්නේ...

302
00:35:08,681 --> 00:35:11,309
මට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...

303
00:35:11,684 --> 00:35:13,436
මෙය වෙනස් කිරීමට...

304
00:35:14,520 --> 00:35:16,814
මේ තුළට!

305
00:35:18,107 --> 00:35:22,153
අම්මේ කවදාවත්... ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

306
00:35:25,072 --> 00:35:28,409
මට ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන්.

307
00:35:29,076 --> 00:35:32,121
මට අපිව බේරගන්න පුළුවන්.

308
00:35:32,413 --> 00:35:33,664
මම ඇයට කියන්නම්.

309
00:35:34,499 --> 00:35:36,209
අම්මේ... මම කියන්නම්.

310
00:35:37,585 --> 00:35:40,046
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

311
00:35:42,089 --> 00:35:43,925
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

312
00:35:44,175 --> 00:35:45,175
ඇයි?

313
00:35:45,259 --> 00:35:46,511
මොකද තාත්තා එහෙම කරනවා.

314
00:35:47,094 --> 00:35:49,305
අනික බලන්න මෙයාට වෙච්ච දේ.

315
00:35:53,159 --> 00:35:56,562
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

316
00:36:00,599 --> 00:36:03,837
<b>[එලාම් බීප්, නැවතුම්]</b>

317
00:36:21,587 --> 00:36:23,823
<b>[ජල බිංදු]</b>

318
00:37:12,339 --> 00:37:14,341
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

319
00:37:14,473 --> 00:37:18,211
ඇය උදව් ලබා ගැනීමට ගොස් ඇත, මට ඔබ අවශ්‍යයි
ගොස් ඇයව සොයාගෙන මා වෙත ගෙන එන්න.

320
00:37:18,345 --> 00:37:21,147
- හොඳයි, මට සවන් දෙන්න.
- කරුණාකර, එමෙට්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

321
00:37:21,281 --> 00:37:23,515
- එව්ලින්...
- මම ඔබෙන් අයදිනවා. අපි යාළුවෝ වුණා.

322
00:37:23,649 --> 00:37:25,617
එමෙට්, කරුණාකර.

323
00:37:27,320 --> 00:37:29,789
ලී ගිහින්.

324
00:37:35,228 --> 00:37:36,930
දැන් එයා ගිහින්.

325
00:37:40,699 --> 00:37:41,835
එය ලැජ්ජාවක්.

326
00:37:41,968 --> 00:37:43,903
මොකද එයා මෙහෙ හිටියා නම්...

327
00:37:44,904 --> 00:37:47,040
ඔහු ඔබ දෙස නිවැරදිව බලාවි
ඇස, ඔහු ඔබට කියයි

328
00:37:47,173 --> 00:37:52,578
එයාගේ පුංචි කෙල්ල ඒකාන්තයි කියලා
ඉතිරි කිරීමට වටින පුද්ගලයා.

329
00:37:57,784 --> 00:37:59,886
ඉතින් කරුණාකර ඇයව සොයා යන්න ...

330
00:38:02,621 --> 00:38:04,556
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

331
00:38:06,625 --> 00:38:08,862
<b>[ක්‍රිකට් කිචිබිං]</b>

332
00:40:13,685 --> 00:40:16,923
<b>[SQUAWKING]</b>

333
00:41:52,252 --> 00:41:53,319
<b>[කෑගසයි]</b>

334
00:41:53,453 --> 00:41:54,721
<b>[GASPS]</b>

335
00:41:54,854 --> 00:41:56,789
<b>[නිශ්ශබ්ද ශ්‍රව්‍ය]</b>

336
00:41:56,923 --> 00:41:59,759
<b><font color="

337
00:42:12,105 --> 00:42:14,340
<b>[CREATURE GROWLING]</b>

338
00:42:25,585 --> 00:42:27,887
- <b>[ප්‍රතිපෝෂණ]</b>
- <b>[GrowLING]</b>

339
00:42:31,324 --> 00:42:33,459
<b>[SQUEALING]</b>

340
00:42:47,840 --> 00:42:51,077
<b>[ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්]</b>

341
00:43:09,696 --> 00:43:11,531
- <b>[SNARLING]</b>
- <b>[GUNSHOT]</b>

342
00:43:20,206 --> 00:43:22,108
<b>[CREATURE GROWLING]</b>

343
00:43:26,612 --> 00:43:28,047
<b><font color="
යන්න!

344
00:43:30,818 --> 00:43:34,520
<b>[සීතල, වීදුරු කැඩීම]</b>

345
00:43:34,654 --> 00:43:40,026
<b>[ජීවී ග්‍රෝලින්ග්, ක්ලික් කිරීම]</b>

346
00:43:44,964 --> 00:43:49,135
<b>[ක්ලික් කිරීම දිගටම]</b>

347
00:43:57,243 --> 00:43:58,644
හොඳයි, මට සවන් දෙන්න.

348
00:43:58,779 --> 00:44:02,048
ඔවුන් එනතුරු අපි මෙහි සිටිමු
ගියා, ඊට පස්සේ අපි යනවා.

349
00:44:02,181 --> 00:44:03,883
ඔයාට තේරෙනවා ද?

350
00:44:07,086 --> 00:44:08,621
ඇයට ඇහෙන්නේ නැහැ.

351
00:44:09,155 --> 00:44:10,623
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

352
00:44:10,758 --> 00:44:12,024
ෂිට්!

353
00:44:12,425 --> 00:44:13,526
<b>[SIGHS]</b>

354
00:44:15,829 --> 00:44:20,500
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
ඔවුන් යන තුරු අපි මෙහි සිටිමු.

355
00:44:21,701 --> 00:44:23,536
දෙයියනේ!

356
00:44:35,081 --> 00:44:39,794
කියන්න... මතකද?

357
00:44:42,021 --> 00:44:43,456
<b>[SIGHS]</b>

358
00:44:45,458 --> 00:44:46,692
මම...

359
00:44:47,960 --> 00:44:51,264
ඔයාව... ආපහු ගෙනියනවා.

360
00:44:53,933 --> 00:44:55,101
<b>[කොඳුරමින්]</b>
හේයි.

361
00:44:55,234 --> 00:44:58,872
එයාලට ඇහුණා... වෙඩි සද්දේ.

362
00:44:59,005 --> 00:45:00,406
හරි හරී?

363
00:45:03,643 --> 00:45:04,845
නැහැ!

364
00:45:04,977 --> 00:45:07,613
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

365
00:45:09,031 --> 00:45:10,199
මට උපකාර කරන්න.

366
00:45:10,950 --> 00:45:13,352
ඇති, කරුණාකර. ඇති.

367
00:45:14,654 --> 00:45:17,123
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා!

368
00:45:19,500 --> 00:45:21,669
මොන ගෙදරද?

369
00:45:26,007 --> 00:45:29,427
ඔයා කිව්වා.. ඔයාගේ බිරිඳ...

370
00:45:29,569 --> 00:45:30,804
හේයි එපා...

371
00:45:31,471 --> 00:45:35,308
එපා...
මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්න!

372
00:45:38,227 --> 00:45:41,022
ඔයා කිව්වා...

373
00:45:41,480 --> 00:45:45,735
...ඔයාට මදි උනා කියලා.

374
00:45:47,153 --> 00:45:51,574
දැන් ඔබට පුළුවන්.

375
00:45:56,996 --> 00:45:58,731
<b>[COOING]</b>

376
00:46:25,091 --> 00:46:26,659
<b><font color="

377
00:47:28,087 --> 00:47:30,323
<b>[නිශ්ශබ්ද ශ්‍රව්‍ය]</b>

378
00:48:40,127 --> 00:48:42,361
<b>[පැන්ටිං]</b>

379
00:48:45,998 --> 00:48:49,418
මට බෝට්ටුවක් හම්බුනා.

380
00:49:53,608 --> 00:49:54,650
යන්න එපා.

381
00:49:56,861 --> 00:49:59,030
මම ඉක්මනට එන්නම්.

382
00:49:59,822 --> 00:50:01,657
පැය ගානක්.

383
00:50:02,325 --> 00:50:03,993
ඒත් බබා මම දන්නේ නෑ කොහොමද කියලා...

384
00:50:04,160 --> 00:50:06,245
මම ඒක කරන හැටි පෙන්නුවා.

385
00:50:08,498 --> 00:50:10,374
සන්සුන්ව සිටින්න.

386
00:50:11,042 --> 00:50:13,628
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.

387
00:50:14,879 --> 00:50:16,923
හැම දෙයක්ම.

388
00:50:18,257 --> 00:50:19,383
කරුණාකර...

389
00:50:22,094 --> 00:50:23,721
බලන්න...

390
00:50:24,138 --> 00:50:26,140
මම නොගියොත්...

391
00:50:26,557 --> 00:50:29,810
වැඩි කල් නොගොස් ඔබට බොහෝ වේදනාවක් දැනෙනු ඇත.

392
00:50:29,977 --> 00:50:32,522
හා මම දන්නේ නැහැ ...

393
00:50:37,193 --> 00:50:40,363
...මට ඔයාවත් නැති වෙන්නේ නෑ.

394
00:50:44,867 --> 00:50:46,911
හුස්ම ගන්න...

395
00:50:48,255 --> 00:50:49,488
හරි හරී?

396
00:50:53,918 --> 00:50:56,045
මම ඉක්මනට එන්නම්.

397
00:53:46,066 --> 00:53:49,568
<b>[නිහඬව ගායනා කිරීම]</b>
<i>♪ ඔබ මාව සතුටු කරනවා ♪</i>

398
00:53:49,702 --> 00:53:52,038
<i>♪ අහස අළු පැහැති විට ♪</i>

399
00:53:52,172 --> 00:53:54,908
<i>♪ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, හිතවත් ♪</i>

400
00:53:55,041 --> 00:53:57,944
<i>♪ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද ♪</i>

401
00:53:58,078 --> 00:54:04,250
<i>♪ ඉතින් කරුණාකරලා
මගේ හිරු රශ්මිය ඉවතට ගන්න එපා ♪</i>

402
00:54:21,434 --> 00:54:22,501
<b>[COOS]</b>

403
00:54:22,634 --> 00:54:24,536
මම ඉක්මනට එන්නම්.

404
00:54:35,681 --> 00:54:37,917
<b>[HISSING]</b>

405
00:54:40,586 --> 00:54:42,822
<b>[ක්‍රිකට් කිචිබිං]</b>

406
00:58:04,924 --> 00:58:06,960
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

407
00:58:33,720 --> 00:58:35,955
<b><font color="

408
01:00:02,508 --> 01:00:03,609
හේයි.

409
01:00:05,078 --> 01:00:07,447
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

410
01:00:08,114 --> 01:00:10,616
හේයි. මා දෙස බලන්න.

411
01:00:11,851 --> 01:00:13,219
<b>[GASPS]</b>

412
01:00:20,493 --> 01:00:21,961
<b>[GASPS]</b>

413
01:00:54,360 --> 01:00:58,531
<b>[CREATURE CLICKS, GROWLS]</b>

414
01:01:04,036 --> 01:01:06,005
<b>[CREATURE GROWLS]</b>

415
01:01:21,287 --> 01:01:22,321
හේයි.

416
01:01:26,526 --> 01:01:28,728
<b>[CREATURE GROWLS]</b>

417
01:01:28,862 --> 01:01:30,430
<b>[මාර්කස් මැසිවිලි නැඟීම]</b>

418
01:01:34,700 --> 01:01:36,936
<b>[CREATURE GROWLS]</b>

419
01:01:43,943 --> 01:01:47,180
<b><font color="

420
01:01:51,651 --> 01:01:53,085
<b>[CREATURE GROWLS]</b>

421
01:02:28,120 --> 01:02:31,357
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

422
01:02:44,838 --> 01:02:46,205
<b>[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]</b>

423
01:02:49,408 --> 01:02:52,044
- <b>[පට්ටම්]</b>
- <b>[කෑගැසීම්]</b>

424
01:03:10,096 --> 01:03:11,765
<b>[ක්ලික් කිරීම]</b>

425
01:03:30,583 --> 01:03:32,618
<b>[පැන්ටිං]</b>

426
01:03:55,241 --> 01:03:58,511
<b>[අධි වාතාශ්‍රය]</b>

427
01:04:05,718 --> 01:04:08,454
<b><font color="

428
01:04:12,358 --> 01:04:15,661
<b>[CREATURE CLICKING]</b>

429
01:04:21,167 --> 01:04:22,769
<b>[GROWLS]</b>

430
01:04:26,105 --> 01:04:28,341
<b>[බබා අඬයි]</b>

431
01:05:26,666 --> 01:05:27,700
<b>[GRUNTS]</b>

432
01:05:34,473 --> 01:05:36,709
<b>[CREATURE CLICKING]</b>

433
01:05:49,756 --> 01:05:51,624
<b>[කෑගසමින්]</b>

434
01:05:59,166 --> 01:06:01,500
<b>[කෑගසයි]</b>

435
01:06:27,027 --> 01:06:29,261
<b>[බබා අඬයි]</b>

436
01:06:45,946 --> 01:06:47,613
<b>[GASPING]</b>

437
01:06:58,024 --> 01:06:59,725
<b><font color="

438
01:07:30,757 --> 01:07:32,625
<b>[අඬමින්]</b>

439
01:07:33,860 --> 01:07:35,829
බබා. මාකස්.

440
01:07:35,962 --> 01:07:38,664
මාකස්! මාකස්, අවදි වන්න!

441
01:07:38,799 --> 01:07:40,566
<b>[GASPS]</b>

442
01:07:41,001 --> 01:07:42,969
<b>[GASPING]</b>

443
01:07:48,875 --> 01:07:51,878
<b>[කෑගසමින්]</b>

444
01:07:54,346 --> 01:07:55,916
<b>[SNARLS]</b>

445
01:08:07,526 --> 01:08:09,863
<b>[CREATURE GROWLS]</b>

446
01:08:17,938 --> 01:08:19,572
<b>[ක්ලික් කිරීම, ග්‍රෝලින් කිරීම]</b>

447
01:08:31,985 --> 01:08:33,086
<b>[GRUNTS]</b>

448
01:08:33,220 --> 01:08:35,454
<b><font color="

449
01:09:24,503 --> 01:09:26,739
<b>[ක්‍රිකට් කිචිබිං]</b>

450
01:10:00,472 --> 01:10:04,911
<b>[කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]</b>

451
01:10:40,180 --> 01:10:42,648
ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි.

452
01:10:52,826 --> 01:10:54,693
ඔබ ගීතය අසා ඇත.

453
01:10:55,561 --> 01:10:57,163
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

454
01:10:59,132 --> 01:11:00,266
ඇය කළා.

455
01:11:04,771 --> 01:11:07,606
- මම හිතුවේ ඇය ...
- ඒක තේරුම් ගත්තා.

456
01:11:13,913 --> 01:11:17,083
මට මෙතන කවුරුවත් විශ්වාස නෑ
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

457
01:11:18,717 --> 01:11:22,122
මම හිතන්නේ ගොඩක් අයට තිබුණා
අන්තිමට බලාපොරොත්තු අත්හැරියා.

458
01:11:23,589 --> 01:11:25,557
ගොඩක් කාලෙකින්.

459
01:11:26,592 --> 01:11:28,094
කොපමණ කාලයක් ද?

460
01:11:35,502 --> 01:11:37,003
එදා.

461
01:11:40,639 --> 01:11:43,043
අපිත් මෙතනට ආවේ ඔයා වගේමයි.

462
01:11:46,980 --> 01:11:51,617
අපි එදා නුවර හිටියේ
සුළි කුණාටු සයිරන් හඬ ඇසිණි.

463
01:11:52,986 --> 01:11:56,222
ඔවුන්ට පිහිනීමට නොහැකි බව දැනගත් පසු ...

464
01:11:56,356 --> 01:12:00,293
ජාතික ආරක්ෂක බළකායට කිව්වා
මිනිසුන් බෝට්ටුවලට පටවන්න පටන් ගන්නවා.

465
01:12:01,727 --> 01:12:03,897
ඔවුන් සොයා ගත හැකි ඕනෑම බෝට්ටුවක්.

466
01:12:06,299 --> 01:12:09,769
ඉතින් මිනිස්සු දැක්ක ගමන්
පලවෙනි එකා පරිස්සමෙන් එලියට...

467
01:12:13,006 --> 01:12:14,107
හොඳයි...

468
01:12:15,607 --> 01:12:18,644
හැමෝම ඉස්සරහට තල්ලු කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

469
01:12:20,780 --> 01:12:24,017
එතකොට තමයි උන් කෑ ගහන්න ගත්තෙ.

470
01:12:27,153 --> 01:12:31,791
ඔවුන් සතුව බෝට්ටු 12ක් පෙළගස්වා තිබුණි
එදා නැව් තටාකයේ.

471
01:12:33,259 --> 01:12:35,661
එලියට බැස්සේ දෙන්නෙක් විතරයි.

472
01:12:42,869 --> 01:12:45,338
කොහොමහරි ඔයා දැන් මෙතන.

473
01:12:46,339 --> 01:12:47,774
අලුත් දවසක්.

474
01:12:48,607 --> 01:12:50,343
අනික ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

475
01:12:51,610 --> 01:12:54,280
අහ්, දැන් ඉවරයි
ඇපලචියන් කඳුවැටිය.

476
01:12:54,414 --> 01:12:55,949
සහ කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?

477
01:12:57,317 --> 01:12:58,918
දවස් දෙකකට අඩුයි.

478
01:12:59,052 --> 01:13:01,254
ඒක තමයි අධිෂ්ඨානය.

479
01:13:02,822 --> 01:13:04,390
එය අවශ්‍යතාවයයි.

480
01:13:05,792 --> 01:13:07,193
උදව් ලබා ගැනීමට?

481
01:13:10,396 --> 01:13:11,764
නැත.

482
01:13:13,800 --> 01:13:15,701
එය ලබා දීමට.

483
01:13:46,799 --> 01:13:48,801
එයා ඒක කරන්නම් කිව්වා.

484
01:13:55,408 --> 01:13:56,776
ඔව්.

485
01:13:57,410 --> 01:13:59,012
ඔහු ඔව් කිව්වා.

486
01:14:02,749 --> 01:14:04,250
ඔයාට ස්තූතියි.

487
01:14:11,758 --> 01:14:13,725
මට කියන්න ඕන උනේ...

488
01:14:15,862 --> 01:14:17,830
මට සමාවෙන්න...

489
01:14:19,465 --> 01:14:20,934
මම ඔයාව සැක කළා.

490
01:14:22,835 --> 01:14:24,370
මම වැරදියි.

491
01:14:31,010 --> 01:14:33,046
ඒ වගේම ඔබ හරි.

492
01:14:35,682 --> 01:14:37,383
මම ඔහු වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.

493
01:14:41,788 --> 01:14:43,223
ඔබයි.

494
01:14:55,734 --> 01:14:57,237
<b>[SIGHS]</b>

495
01:15:54,762 --> 01:15:56,095
<b>[SIGHS]</b>

496
01:15:56,229 --> 01:15:57,530
<b>[රැට්ලිං]</b>

497
01:16:00,166 --> 01:16:02,235
<b>[රැට්ටුව දිගටම]</b>

498
01:16:04,937 --> 01:16:06,572
<b><font color="

499
01:16:42,241 --> 01:16:43,276
දෙකම.

500
01:16:44,944 --> 01:16:47,180
<b>[චැටරින්]</b>

501
01:16:55,756 --> 01:16:57,056
ඇතුලට යන්න.

502
01:16:57,590 --> 01:16:59,258
ඇතුලට යන්න!

503
01:17:00,026 --> 01:17:01,594
ඇතුලට යන්න!

504
01:17:05,631 --> 01:17:07,600
<b>[කෑගැසීම]</b>

505
01:17:16,042 --> 01:17:17,276
<b>[කෑගසමින්]</b>

506
01:17:46,372 --> 01:17:48,408
<b>[කෑගසමින්]</b>

507
01:17:50,643 --> 01:17:53,413
<b>[HORN HONKING]</b>

508
01:17:58,718 --> 01:18:00,953
<b>[හෝන්කිං දිගටම]</b>

509
01:18:12,732 --> 01:18:14,500
<b>[HORN HONKING]</b>

510
01:18:21,941 --> 01:18:24,410
පහල ඉන්න! බහින්න!

511
01:18:29,282 --> 01:18:30,683
<b><font color="

512
01:18:43,963 --> 01:18:45,598
<b>[HORN HONKING]</b>

513
01:19:02,515 --> 01:19:04,885
හේයි, දොර අගුළු දමා ඇත.
ඔබට යතුරක් තිබේද?

514
01:19:05,017 --> 01:19:06,118
එය කොහේ ද?

515
01:19:06,252 --> 01:19:09,055
අපි වේගයෙන් ගියා.
අපිට ඒක නැති උනොත්?

516
01:19:09,188 --> 01:19:10,556
මට යතුර දෙන්න.

517
01:19:11,424 --> 01:19:13,659
යේසුස් ක්රිස්තුස්, එය ආපසු ගියේය!

518
01:19:14,360 --> 01:19:15,661
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මගේ පවුල.

519
01:19:15,796 --> 01:19:16,797
හරි.
මට සවන් දෙන්න.

520
01:19:16,930 --> 01:19:19,232
මට මගේ පවුලට ආපසු යා යුතුයි.

521
01:19:19,933 --> 01:19:21,768
<b>[කෑගසමින්]</b>

522
01:19:33,012 --> 01:19:36,750
<b>[විදුලි ඉරිතැලීම්]</b>

523
01:19:44,023 --> 01:19:45,691
<b>[GROWLS]</b>

524
01:19:47,627 --> 01:19:49,662
<b><font color="

525
01:20:13,719 --> 01:20:15,454
<b>[CREATURE CLICKING]</b>

526
01:20:17,523 --> 01:20:19,358
<b>[GROWLS]</b>

527
01:20:40,613 --> 01:20:45,151
<b>[CREATURE CLICKING, GROWLING]</b>

528
01:21:22,990 --> 01:21:25,859
<b>[CREATURE CLICKING]</b>

529
01:23:12,531 --> 01:23:16,702
<b>[ගොරවන, ක්ලික් කිරීම]</b>

530
01:23:27,713 --> 01:23:29,348
<b>[GROWLS]</b>

531
01:23:51,403 --> 01:23:53,639
<b>[වැස්ස පැටලීම]</b>

532
01:24:12,959 --> 01:24:15,996
<b>[GrowLING]</b>

533
01:24:20,066 --> 01:24:22,635
<b><font color="

534
01:24:22,769 --> 01:24:24,004
<b>[SNARLS]</b>

535
01:24:28,275 --> 01:24:29,910
<b>[CREATURE CLICKING, GROWLING]</b>

536
01:24:31,510 --> 01:24:33,079
<b>[ගොරවීම]</b>

537
01:24:36,682 --> 01:24:38,785
<b>[CREATURE GROWLING]</b>

538
01:24:53,365 --> 01:24:55,668
<b>[ප්‍රතිපෝෂණ]</b>

539
01:25:06,847 --> 01:25:10,683
- <b>[ප්‍රතිපෝෂණ දිගටම]</b>
- <b>[GrowLING]</b>

540
01:25:22,628 --> 01:25:24,563
<i>♪ කොහේ හරි ♪</i>

541
01:25:25,497 --> 01:25:27,666
<i>♪ මුහුදෙන් ඔබ්බට ♪</i>

542
01:25:27,801 --> 01:25:31,037
<i>♪ කොහේ හරි මා එනතුරු බලා සිටී ♪</i>

543
01:25:32,638 --> 01:25:37,277
<i>♪ මගේ පෙම්වතා සිටගෙන සිටියි
රන් වැලි ♪</i>මත

544
01:25:37,409 --> 01:25:41,413
<i>♪ සහ නැව් නරඹයි
එය යාත්‍රා කරන්න ♪</i>

545
01:25:41,547 --> 01:25:43,616
- <b>[Baby CRIES]</b>
- <b>[පැන්ටිං]</b>

546
01:25:43,750 --> 01:25:45,517
<i>♪ කොහේ හරි ♪</i>

547
01:25:46,552 --> 01:25:47,921
<i>♪ මුහුදෙන් ඔබ්බට ♪</i>

548
01:25:48,054 --> 01:25:49,055
<b>[කෑගසමින්]</b>

549
01:25:49,189 --> 01:25:51,724
<i>♪ ඇය මා දෙස බලා සිටී ♪</i>

550
01:25:51,858 --> 01:25:52,858
<b>[GrowLING]</b>

551
01:25:52,893 --> 01:25:55,394
<i>♪ මට කුරුල්ලන් මෙන් පියාසර කළ හැකි නම් ♪</i>

552
01:25:55,527 --> 01:25:56,963
<b><font color="

553
01:25:57,097 --> 01:25:58,365
<b>[ප්‍රතිපෝෂණ]</b>

554
01:25:58,497 --> 01:26:00,867
<b>[SQUEALING]</b>

555
01:26:01,001 --> 01:26:03,803
<b>[ගොරවීම]</b>

556
01:26:03,937 --> 01:26:05,972
<b>[පැන්ටිං]</b>

557
01:26:22,621 --> 01:26:24,858
<b>[ප්‍රතිපෝෂණ දිගටම]</b>

558
01:26:27,260 --> 01:26:29,095
<b>[SQUEALING]</b>

559
01:26:42,342 --> 01:26:46,046
<b>[කිරවීම, ගොරවීම]</b>

560
01:27:12,138 --> 01:27:13,974
<b>[SQUEALING]</b>

561
01:27:16,642 --> 01:27:18,711
<b><font color="

562
01:27:30,223 --> 01:27:32,258
<b>[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]</b>

563
01:28:09,429 --> 01:28:10,797
<b>[ප්‍රතිපෝෂණ]</b>